President of IndiaтАЩs message on anniversary of Independence Day of Indonesia
The President of India, Shri Pranab Mukherjee has extended his greetings and felicitations to the Government and people of the Republic of Indonesia on the eve of 71st anniversary of their Independence Day (August 17, 2016).
• In a message to His Excellency Mr. Joko Widodo, the President of the Republic of Indonesia, the President has said, “On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, it is with great pleasure that I extend warm greetings and congratulations to the Government and the people of Indonesia on the occasion of the 71st anniversary of your Independence Day.
• Our two countries believe in “Bhinneka Tunggal Ika” (Unity in Diversity) and share warm and friendly relations which are rooted in our historical and cultural linkages. As the world’s two largest democracies and developing economies with young populations, we are making sincere efforts towards rapid economic development. The positive social and economic agenda of both our nations countries is being appreciated around the globe.
• The relations between our two countries have matured into a strategic partnership. The year 2015 witnessed exchanges high level visits that have contributed to the enhancement of our cooperation across the full spectrum of areas of our common interest. India is committed to further strengthen our partnership through the five – pronged initiative agreed by our two nations, which includes robust strategic engagement, defence and security cooperation, comprehensive economic partnership, cultural and people-to-people links and cooperation in responding to common challenges. I look forward to working with you to further strengthen our partnership for the mutual benefit of our peoples.
• I take this opportunity to convey to Your Excellency my best wishes for the continued progress and prosperity of the people of Indonesia. I also look forward to welcoming you in India, later this year, at a mutually convenient date.
рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рдкрддрд┐ рд╢реНрд░реА рдкреНрд░рдгрдм рдореБрдЦрд░реНрдЬреА рдиреЗ рдЗрдВрдбреЛрдиреЗрд╢рд┐рдпрд╛ рдХреЗ 71рд╡реЗрдВ рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░рддрд╛ рджрд┐рд╡рд╕ рдХреА рдкреВрд░реНрд╡ рд╕рдВрдзреНрдпрд╛ рдХреЗ рдЕрд╡рд╕рд░ рдкрд░ рд╡рд╣рд╛рдВ рдХреА рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдФрд░ рдирд╛рдЧрд░рд┐рдХреЛрдВ рдХреЛ рдмрдзрд╛рдИ рдФрд░ рд╢реБрднрдХрд╛рдордирд╛рдПрдВ рджреА рд╣реИрдВред
• рдЗрдВрдбреЛрдиреЗрд╢рд┐рдпрд╛ рдХреЗ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рдкрддрд┐ рдорд╣рд╛рдорд╣рд┐рдо рд╢реНрд░реА рдЬреЛрдХреЛ рд╡рд┐рдбреЛрдбреЛ рдХреЛ рднреЗрдЬреЗ рдЕрдкрдиреЗ рд╕рдВрджреЗрд╢ рдореЗрдВ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рдкрддрд┐ рдиреЗ рдХрд╣рд╛, ‘рдЗрдВрдбреЛрдиреЗрд╢рд┐рдпрд╛ рдХреЗ 71рд╡реЗрдВ рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░рддрд╛ рджрд┐рд╡рд╕ рдХреЗ рдЕрд╡рд╕рд░ рдкрд░ рдЖрдкрдХреЛ рдФрд░ рд╡рд╣рд╛рдВ рдХреЗ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рднрд╛рд░рдд рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдФрд░ рдпрд╣рд╛рдВ рдХреЗ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рддрдерд╛ рдореЗрд░реА рдУрд░ рд╕реЗ рдмрдзрд╛рдИ рдФрд░ рд╢реБрднрдХрд╛рдордирд╛рдПрдВ рджреЗрддреЗ рд╣реБрдП рдореБрдЭреЗ рдЕрдкрд╛рд░ рд╣рд░реНрд╖ рд╣реЛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред
• рджреЛрдиреЛрдВ рджреЗрд╢ ‘рднрд┐рдиреНрдиреЗрдХрд╛ рддреБрдВрдЧреНрдЧрд▓ рдЗрдХрд╛’ (рд╡рд┐рд╡рд┐рдзрддрд╛ рдореЗрдВ рдПрдХрддрд╛) рдореЗрдВ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рд░рдЦрддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рд╣рдорд╛рд░реЗ рдмреАрдЪ рдЧрд░реНрдордЬреЛрд╢реА рднрд░реЗ рдорд┐рддреНрд░рд╡рдд рд╕рдВрдмрдВрдз рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рдРрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд┐рдХ рддрдерд╛ рд╕рд╛рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐рдХ рд╕рдВрдкрд░реНрдХреЛрдВ рдкрд░ рдЖрдзрд╛рд░рд┐рдд рд╣реИрдВред рдпреБрд╡рд╛ рдЖрдмрд╛рджреА рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╡рд┐рд╢реНрд╡ рдХреА рджреЛ рд╕рдмрд╕реЗ рдмрдбрд╝реА рд▓реЛрдХрддрд╛рдВрддреНрд░рд┐рдХ рдФрд░ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕рд╢реАрд▓ рдЕрд░реНрдерд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рдирд╛рддреЗ рд╣рдо рддреНрд╡рд░рд┐рдд рдЖрд░реНрдерд┐рдХ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЧрдВрднреАрд░ рдкреНрд░рдпрд╛рд╕ рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВред рджреЛрдиреЛрдВ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реЛрдВ рдХреЗ рд╕рдХрд╛рд░рд╛рддреНрдордХ рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рдФрд░ рдЖрд░реНрдерд┐рдХ рдПрдЬреЗрдВрдбреЗ рдХреА рд╡рд┐рд╢реНрд╡ рднрд░ рдореЗрдВ рд╕рд░рд╛рд╣рдирд╛ рдХреА рдЬрд╛ рд░рд╣реА рд╣реИред
• рджреЛрдиреЛрдВ рджреЗрд╢реЛрдВ рдХреЗ рдмреАрдЪ рд╕рдВрдмрдВрдз рдкрд░рд┐рдкрдХреНрд╡ рд╣реЛрдХрд░ рд░рдгрдиреАрддрд┐ рд╕рд╛рдЭреЗрджрд╛рд░реА рдореЗрдВ рддрдмреНрджреАрд▓ рд╣реЛ рдЧрдП рд╣реИрдВред рд╡рд░реНрд╖ 2015 рдореЗрдВ рдПрдХ рджреВрд╕рд░реЗ рдХреЗ рджреЗрд╢реЛрдВ рдореЗрдВ рдЙрдЪреНрдЪ рд╕реНрддрд░реАрдп рдпрд╛рддреНрд░рд╛рдУрдВ рд╕реЗ рдЖрдкрд╕реА рд╣рд┐рдд рдХреЗ рд╕рднреА рдХреНрд╖реЗрддреНрд░реЛрдВ рдореЗрдВ рд╕рд╣рдпреЛрдЧ рдмрдврд╝рд╛ рд╣реИред рднрд╛рд░рдд рдкрд╛рдВрдЪ рдкрдХреНрд╖реАрдп рдкрд╣рд▓реЛрдВ рдХреЗ рдЬрд░рд┐рдП рд╣рдорд╛рд░реЗ рдмреАрдЪ рдХреА рд╕рд╛рдЭреЗрджрд╛рд░реА рдХреЛ рд╕реБрджреГрдврд╝ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкреНрд░рддрд┐рдмрджреНрдз рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕ рдкрд░ рджреЛрдиреЛрдВ рджреЗрд╢ рд╕рд╣рдордд рд╣реИрдВред рдЗрдирдореЗрдВ рд╕рд╛рдорд░рд┐рдХ рд░рдгрдиреАрддрд┐рдХ рд╕рдВрдмрдВрдз, рд░рдХреНрд╖рд╛ рдФрд░ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рд╕рд╣рдпреЛрдЧ, рд╡реНрдпрд╛рдкрдХ рдЖрд░реНрдерд┐рдХ рд╕рд╛рдЭреЗрджрд╛рд░реА, рд╕рд╛рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐рдХ рдФрд░ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рд╕реЗ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХрд╛ рд╕рдВрдкрд░реНрдХ рддрдерд╛ рд╕рдорд╛рди рдЪреБрдиреМрддрд┐рдпреЛрдВ рдХрд╛ рдореБрдХрд╛рдмрд▓рд╛ рдХрд░рдиреЗ рдореЗрдВ рд╕рд╣рдпреЛрдЧ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реИред рдореИрдВ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЗ рдЖрдкрд╕реА рд╣рд┐рдд рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣рдорд╛рд░реЗ рдмреАрдЪ рд╕рд╛рдЭреЗрджрд╛рд░реА рдордЬрдмреВрдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЙрддреНрд╕реБрдХ рд╣реВрдВред
• рдЗрд╕ рдЕрд╡рд╕рд░ рдкрд░ рдореИрдВ рдЖрдкрдХреЛ рдЗрдВрдбреЛрдиреЗрд╢рд┐рдпрд╛ рдХреЗ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреА рд╕рддрддреН рд╕рдореГрджреНрдзрд┐ рдФрд░ рдкреНрд░рдЧрддрд┐ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╢реБрднрдХрд╛рдордирд╛рдПрдВ рджреЗрддрд╛ рд╣реВрдВред рдореИрдВ рдЗрд╕ рд╡рд░реНрд╖ рдХреЗ рдЕрдВрдд рдореЗрдВ рдЖрдкрдХрд╛ рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рд╕реНрд╡рд╛рдЧрдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рднреА рдЙрддреНрд╕реБрдХ рд╣реВрдВред’