PM Modi and Abe sign MoU in the field of outer space
India and Japan on Friday signed 10 agreements, including the landmark civil nuclear accord, following the annual bilateral summit headed by Prime Ministers Narendra Modi and Shinzo Abe in Tokyo.
● The new agreement provides for bilateral cooperation in the field of nuclear energy.
● A memorandum of cooperation (MoC) was signed between India's Ministry of Skill Development and Entrepreneurship and Japan's Ministry of Economy, Trade and Industry on the manufacturing skill transfer promotion programme.
● A memorandum of understanding (MOU) was signed between ISRO and Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA) on cooperation in the field of outer space.
● Another MoC was signed between India's Ministry of Agriculture and Farmers Welfare, and Japan's Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries.
● An MoU signed between National Investment and Infrastructure Fund (NIIF) and Japan Overseas Infrastructure Investment Corporation.
● Another MoU between India's Ministry of Textiles and the Japan Textiles Products Quality and Technology Centre (QTEC).
Read In Hindi (हिंदी)
भारत और जापान के बीच शुक्रवार को परमाणु ऊर्जा के शांतिपूर्ण उपयोग में सहयोग के साथ-साथ 10 अहम समझौते हुए। प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और जापान के प्रधानमंत्री शिन्ज़ो अबे के बीच यहां वार्षिक शिखर सम्मेलन के बाद दोनों देशों के बीच कई क्षेत्रों में सहयोग बढ़ाने और रिश्तो को प्रगाढ़ बनाने के उद्देश्य से करार हुआ।
● विनिर्माण कौशल हस्तांतरण को बढ़ावा देने के कार्यक्रम पर भारत के कौशल विकास मंत्रालय और जापान के आर्थिक, व्यापार और उद्योग के मंत्रालय के बीच सहयोग के एक ज्ञापन (एमओसी) पर हस्ताक्षर किए गए।
● बाह्य अंतरिक्ष के क्षेत्र में सहयोग पर इसरो और जापान एयरोस्पेस एक्सप्लोरेशन एजेंसी (जाक्सा) के बीच समझौते ज्ञापन (एमओयू) पर हस्ताक्षर किया गया। यह उपग्रह नेविगेशन, ग्रहों, अंतरिक्ष उद्योग को बढ़ावा देने, संयुक्त मिशन एवं अध्ययन संयुक्त कार्यशालाओं और प्रशिक्षण का अवसर प्रदान करेगा।
● एक और एमओसी कृषि एवं खाद्य उद्योग के क्षेत्र में सहयोग बढ़ाने पर भारत के कृषि और किसान कल्याण मंत्रालय और जापान के कृषि, वानिकी और मत्स्य पालन के बीच हुआ है।
● रेलवे, परिवहन, पोर्ट टर्मिनल, सड़के, हवाई अड्डे के टर्मिनल, शहरी विकास, रसद में बुनियादी ढांचा परियोजनाओं में निवेश को बढ़ावा देने के लिए राष्ट्रीय निवेश एवं अधारभूत संरचना कोष (एनआईआईएफ) और जापान ओवरसीज इंफ्रास्ट्रक्चर इंवेस्टमेंट कॉरपोरेशन फॉर ट्रांसपोर्ट एंड अर्बन डेवलपमेंट (जेओआईएन)के बीच समझौते ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए गए।
● एमओयू कपड़ा मंत्रालय और जापान कपड़ा उत्पादों की गुणवत्ता और प्रौद्योगिकी केन्द्र के बीच हुआ।
● कला और संस्कृति के क्षेत्र में द्विपक्षीय सहयोग बढ़ाने के लिए एक एमओसी पर हस्ताक्षर किया गया।
● खेल के क्षेत्र में द्विपक्षीय सहयोग बढ़ाने के उद्देश्य से भारत सरकार के युवा एवं खेल मंत्रालय और जापान के शिक्षा, संस्कृति, खेल, विज्ञान और प्रौद्योगिकी मंत्रालय के बीच एमओसी पर हस्ताक्षर किया गया।
● एक एमओयू शिक्षाविदों, व्यापार, सांस्कृतिक सहयोग, आपदा प्रबंधन और पर्यावरण संरक्षण के क्षेत्र में आपसी सहयोग बढ़ाने के लिए गुजरात सरकार और जापान सरकार के ह्योगो प्रीफेक्चुरल के बीच एमओयू पर हस्ताक्षर किया गया।